Překlad "nejde tu" v Bulharština


Jak používat "nejde tu" ve větách:

Nejde tu o věk, protože jsi ještě pohlednej chlap.
Не е заради годините. Още си хубавец.
Pane prezidente, nejde tu o vaše chování v uplynulých pár minutách, ale o vaše jednání v posledních 20 hodinách.
Г-н Президент, въпросът не е в състоянието ви в последните няколко минути а във вашите действия в последните 20 часа.
Dobře, vidím, že tohle půjde skvěle, ale nejde tu o to, kdo byl pozvaný, protože žádné požehnání nebude.
Виждам, че става зле, но няма значение кой е поканен, защото няма да има магическо кръщение.
Jako tvůj svědek mi věř, nejde tu o styl, jde o to, aby ti to padlo.
Довери ми се като на свой кум— не става въпрос за стил, а за форма.
Ido, znovu, nejde tu o to, že Bob a Lee jsou gayové.
Айда, отново, въпросът не е в това, че Боб и Лий са гейове.
Nejde tu o roboty, ale lidi.
Не към роботите, а към хората.
Tady jde o vítězství a porážku, nejde tu o etiku.
Не принципите са от значение, а победата и поражението.
Nejde tu o žádné quid pro quo.
Да. Не искам нищо в замяна.
Nejde tu o vlkodlaky a měňavce, Nate.
Не става дума за върколаци и шифтъри.
Jo, ale pochop, nejde tu jenom o nás.
Но виждаш ли, не е само за нас. Вече не.
Nejde tu jen o moc, po které dychtí, ale je tu také pomsta vůči mně.
Не иска просто власт, иска да ми отмъсти.
Nejde tu už jen o Peetu a mě.
Вече не опира само до мен и Пийта.
Nejde tu jen o příští volby, Dougu.
Не, не, не, Не е само надпреварата, Дъг.
Ne, nejde tu o mě, ale o Augusta.
Не говорим за мен, а за Август.
Ale nejde tu jen o něj, jeho rodina má na svých zádech terč.
Но това е нещо повече. Семейството му е още в опасност.
Nejde tu hlavně o to, aby byl Avon spokojený?
Важното е Ейвън да са доволни!
Stephene, nejde tu o to, na čí straně jsi.
Стивън, не е важно коя страна заемаш.
Nejde tu o to, díky čemu bych měla spokojenější život, protože spokojená už nikdy nebudu, pokud v mém životě nebudeš.
Не искам да направя живота по-удобен за себе си, защото никога няма да е такъв, ако ти не си в него.
Nejde tu o žádný rasismus, rangere Gonzalezi.
Не те съдя на расова основа, рейнджър Гонзалез.
Nejde tu jen o odříkání kouzla pozpátku.
Не казвам, че просто ще възвърна заклинанието.
Nejde tu o nic jiného, než o to, že teď potřebuju myslet na něco jiného.
Това не означава нищо освен, че трябва да мисля за нещо друго в момента.
Nejde tu o omluvy nebo o to, co říkáme, když myslíme, že to chce někdo slyšet, i když za to nemůžeme.
Моля те. Без извинения. Нито нещата, които си казваме, защото уж не сме искали...
Vím, že mě miluješ, ale nejde tu jen o mou budoucnost.
Аз знам, че ме обичаш, Но това не е само за моето бъдеще.
Nejde tu o to, zda sestra věří v Ameriku, ale o to, zda Amerika věří v ni.
Въпросът не е дали сестра ми вярва в Америка, а дали Америка вярва в сестра ми?
1.1323068141937s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?